Вы вошли как : Пилигрим | Группа : Гости | Выход  
Чат
500

Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Lyrics

Antestor - The Return of the Black Death (полный перевод текстов)
25.11.2011, 00:32



1. ЗИМНЯЯ ДОРОГА
(перевод VINTERFERDEN) - интро.

 Текст не удалось распознать (речь). 

 ----------

2. СУВЕРЕННАЯ КРЕПОСТЬ
(перевод песни A SOVEREIGN FORTRESS)

В тебе, о Боже, я нашёл убежище,
Да не буду постыжен никогда.
По своей праведности спаси и сохрани мою жизнь.
Услышь и освободи меня.

Будь для меня каменной крепостьтю,
Где я смогу всегда найти убежище по твоему повелению.
Ты моя скала и моя твердыня.
Боже, избавь меня от руки нечестивого.

Ты моя надежда, о Владыка,
В тебя я верил с юности.
С рождения я уповал на тебя,
Мой защитник, с тех пор, как я покинул утробу своей матери.

Да будут постыжены мои притеснители,
Да покроются позором ищущие мне зла;
А я всегда буду ждать в бесконечной надежде,
Буду приумножать хвалу тебе снова и снова.

Весь день о твоей праведности,
О посылаемом тобой спасении будут возвещать мои уста.
Ты всегда будешь тем, кому я возношу хвалу,
Ты и праведность твоя, и только твоя.

Ты моя надежда, о Владыка,
В тебя я верил с юности.
С рождения я уповал на тебя,
Мой защитник, с тех пор, как я покинул утробу своей матери.

В том великом, что Ты совершил,
Кто подобен Тебе, Господи?

----------

3. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧЁРНОЙ СМЕРТИ
(перевод песни SVARTEDAUDENS GJENKOMST)

Гром гремит в норвежских землях,
Ветер бушует над горами и озёрами,
Прижатыми тяжёлыми тучами,
Которые теснятся над норвежскими городами.

Чёрная смерть снова на нашем пути
 Заражает всех будущих людей.
От эпохи викингов до нынешних разладов в обществе
Мужественный сражается усердно.

Припев:
Готовьтесь к бою,
Борьбе в поте лица.
Бог будет сражаться с вами,
Победит, вы не пострадаете.

Глубоко в тени лесов
Тёмные люди скрываются, прячась.
Но нет страха у викинга:
Святой человек дал ему свет.

Припев, 2 раза
 
----------

4. ГОРЕ
(перевод песни SORG)

В глубине души мрак,
Жизнь в котором останавливается,
Изобилует пустота,
И не осталось ничего.

Как дальше жить мне?
Моя душа столь ненавидима…
Скорбь – вот что я чувствую
Совсем одинокий и забытый.

Всем своим телом борюсь я,
Но нету уже больше сил.
Есть ли надежда во мраке?
Покажите путь к прежнему!

Скорбь одерживает победу…
Где могу найти я надежду?
Светом, сверкающим во мраке
Было лишь скорбью крещение.

----------

5. МОСТ ИЗ СМЕРТИ
(перевод песни THE BRIDGE OF DEATH)

Осквернённая теми грехами, что я совершил,
Душа моя стала очернённой.
Сатана говорит, что освободит меня,
Однако он - проигравший... В точности как и я...

Те грехи, что я совершил прежде...
Они преследуют мою душу и убивают её в итоге.
Моя жизнь - это путь боли
Без света и пройденный в оковах.

Мои усилия тщетны,
Ведь сила, которую я имел, стала слабостью.
Пока время истекает, душа пронзительно кричит,
Стена печали внутри возрастает...

Отец! У меня нет недостатка в таких чувствах...
Почему Ты просто не уймёшь эту боль?..
Моё сердце слеплено из самого твёрдого камня...
Я придвинул на себя стену...

Иисус, ты сражался в той битве за меня,
Помоги мне увидеть, что ты меня освободил!

Как я могу распоряжаться своей жизнью?
Ведь я не получаю столько же, сколько отдаю.
Тёмная сторона обеспокоенной души
Не позволит достичь ей своей цели.

Борьба со злом, которое внутри, -
Есть бой, в котором ни один человек не может всегда побеждать.
Обманутый ложью
Я изменил свою участь,

Я боролся с правдой,
Что никогда мне не обрести покой.
Есть ли способ,Которым я могу расплатиться?

Иисус, ты сражался в той битве за меня,
Помоги мне увидеть, что ты меня освободил!

----------

6. РОДИНА
(перевод песни GAMLELANDET)

Слабые люди, беззащитные -
Поэтому неизбежно попадают в ловушку.
Проглатывают всё, что им предлагают.
Земля не становится их домом.

Уповают
На неизвестного,
Который ограничивает
Жизнь смертью.
Они не ведают,
Что творят
И оставляют лишь зло
Позади... каждый умирает.

Дети Сатаны издалека
Пришли сюда с ложной надеждой.
Проклятие норвежского народа
Поглощает эти земли.

Отверни взор
От уклоняющейся дороги,
Норвежский народ,
В сторону истинного света!
Убереги себя
От сияющей ловушки,
И впредь тебя
Никто не сможет подчинить.

Там, где править будет Христос,
Стоять будут люди с укреплённым духом,
Могущественный трон будет стоять,
И подданные Господа получат награду.
(2 раза)

----------

7. ИСТОЧНИК - СЛОВНО БЕСКОНЕЧНАЯ РЕКА
(перевод песни KILDEN - LIK EN ENDELÖS ELV)

Не тратим напрасно мы свои силы,
Потому как Господь – тот, у кого сил, словно у тысячи коней.
Сейчас мы приближаемся к завершению времён,
Но битва уже была выиграна задолго до этого.

Сами по себе мы есть ничто:
Отец – вот источник, словно бесконечная река.
Вместе стоим мы с силой духа.
Всё, в чём нуждаемся мы, Господь протягивает в руке.

Припев 1:
Услышьте, слабые духом:
Покайтесь, и вы сильны!

Медленно:
Господь превыше всех богов,
Имя его да вовеки пребудет!
Господь заботится о каждом,
К бою все будут снаряжены.

Больше не нужно будет страдать:
Господь - тот, кто выиграл вовремя нас.
Вера в Господе сильна:
Даже смерть есть победа над миром!

Нет никого, кто нас остановит,
Если Господь поддерживает нас.
Он укрепляет нас в этом мире,
От него исходит поток, укрепляющий весь путь.

Припев 2:
Вскоре путь приведёт к успеху,
Слишком поздно поворачивать назад.

----------

8. ЦАРСКАЯ КРОВЬ
(перевод песни KONGSBLOD)

Припев 1:
Слово Бога из наших уст
Будет звучать, сыны света;
Злые же, сыны тьмы,
Потеряют дар речи.

Припев 2:
Да будет свят
Смиренного острый меч!
Тьма страшится
На пути, когда идём.

Отец смиренных ждёт,
Сыны света.
Страх перед Господом -
Он приведёт нас домой.

Припев 1,2

Небо ударяет,
Земля содрогается:
В тот день Его гнев
Воспылает.

Припев 2

Могучая божественная сущность -
Всемогущий Бог -
Превратит Землю в пустыню
И сметёт грешников.

----------

9. ПОЛЕ БОЯ
(перевод песни BATTLEFIELD)

Мы - служители Бога,
Снаряжённые к войне;
Наши жизни пожертвованы
Вплоть до смерти за Господа.

Горы содрогаются,
Мы выступаем вперёд.
Бог использует своих служителей,
Чтобы помочь заблудшим.

Возрадуйтесь в Господе,
Через него мы будем сражаться.
Мы получим награду свою
В своё время.

Господь - наш хозяин.
Господи, приведи нас к победе!
Господь - наш хозяин.
Наша сила - изнутри.

Божье слово - наш меч,
Вера - наш щит.
В Божьем народе
Истина открывается.

Возвеличьте Его имя:
Битва началась.
Прислушайся же, смертный!
Покорись, бесполезно бежать

Ведь Всемогущий рядом,
Он призывает твоё имя.

(Куплет 1-4)

----------

10. ДРЕВНЕЕ ПРОРОЧЕСТВО
(перевод песни ANCIENT PROPHEСY)

Слишком порочные...
Вы не будете жить.
Но, опять же,
А кто живёт?

Христос был мёртв,
Но сейчас Он живёт,
А те, кто живут сейчас -
Все мертвы.

Это не хорошо -
Жить в страхе.
Кто-то живёт
В страхе перед живущими.

Никто не живёт
Без страха.
Очнитесь,
Сейчас - время умирать.

Слабые сильны,
Сильны плачущие:
Ведь грусть - это истина,
А смех существует лишь некоторое время.

Это не легко -
Встретиться со своим Создателем...
Каждый увидит
Его лицом к лицу.

Некуда бежать
Из Его владения
Открытого и доступного Его взору,
Обнажённого до основания.

----------

11. ПЫЛАНИЕ В НОЧИ
(перевод ILDNATTEN) - аутро.

 Текст не удалось распознать (речь). 
 
P.S.: Мы не препятствуем копированию данных переводов на Ваши сайты, но убедительно просим оставлять ссылку на наш сайт. Уважайте труд переводчика.
Категория: Lyrics | Добавил: nikotin
Просмотров: 975 | Загрузок: 0 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
1 nikotin  
0
Всё, теперь для меня это точно альбом №1 в блэке. smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск по сайту



Форма входа


  

Категории раздела

 
| Copyright unblackmetal.ucoz.ru © | 2024 | Конструктор сайтов - uCoz |