OMEN (ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ)
----------
1. ПРЕДАТЕЛЬСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ
(перевод песни TREACHEROUS DOMAIN)
Когда я шепчу нежно в сонные уши
странные картины являются и наполняют горизонт
центр кажется смещённым от меня
цвета блекнут и время перестаёт существовать
Мечтая, двери открыты
без сна, может ли это быть реальностью
проснись
Фальшивка
Увидеть то, что я предвидел
Фальшивка
Быть тем, чем я стал
Предательская территория
Пой со мной эту последнюю песню
когда я располагаюсь на покой
невыполненные обещания измениться
это конец
пой со мной эту лебединую песню
Вечная надежда исчезает
Обещанния золотых гор
десятикратно умножают эту лживость
я приласкал эту ложь
покинутым я умру
Пой со мной эту последнюю песню
Прежде чем я расположусь на покой
Всё, чем я когда-либо был, пройдёт
пой со мной это признание
Фальшивка
----------
2. ОСВОБОЖДЁННЫЙ
(перевод песни UNCHAINED)
Я был лёгкой добычей для тебя
лучше, чем верить что те
дни уже прошли
Наивность прошлого, столь болезненного
от совершённых злодеяний
Прощая, но не забывая
Жажда мести кипит во мне
Хоть я и пытаюсь его подавить, но
я не могу отрицать мою возродившуюся
свободу
Прощая, но не забывая
Разбитое сердце приведено в порядок нет
больше вопля в тщетных сожалениях
страдать непониманием всех чувств
это отмерло
Некоторые раны заживают со временем
Я приветствую эту новую действительность
и называю её своей собственной
Гнев, порождённый ненавистью,
прождённый павшим,
порождённый возродившимся,
порождённый тобой
Прощённый и заброшенный
----------
3. В УЕДИНЕНИИ
(перевод песни IN SOLITUDE)
Неистово я кричу в агонии, не будучи
способным достичь целей моей борьбы внутри
моей головы
Я делаю всё возможное, я отдаю всё, что имею, но всё ещё я нахожусь
вдали пытаясь держаться моей надежды, я спотыкаюсь
и я падаю
Когда я лежу здесь, я жду тебя, вне себя,
что ты успокоишь меня
Высоко держа голову, выгляжу невозмутимо
некому спросить, некому помочь я оставлен
здесь совершенно один
Битва свирепствует весь день горечь
редко приходит одна ярость становится моей
силой и кажется единственным путём
выжить
Вся боль, что я когда-либо знал, я пожинаю лишь
то, что посеяно в моём прошлом, нет секретов
сокрытых от тебя, ведь ты свидетелствуешь мои
попытки игнорировать
Неистово я кричу в агонии, не будучи
способным достичь целей моей борьбы внутри
моей головы
Я делаю всё возможное, я отдаю всё, что имею, но всё ещё я нахожусь
вдали пытаясь держаться моей надежды, я спотыкаюсь
и я падаю
Я прошу о прощении, но мои крики
неслышны мои требования непонятны
неведенье победило
Когда я лежу здесь, я жду тебя, вне
себя, что ты успокоишь меня, я чувствувю твой дух
Утешающий меня и внутри меня,
Я спасён благодатью
----------
4. ВОСПЛАМЕНЕНИЕ
(перевод песни THE KINDLING)
Не нужны были цепи, чтобы удержать меня в покое
удушье не удержит меня от крика
яд не моежть отвергнуть истину
очищение вытеснило мой гнев
Изгой, чудак
ярлыки, навешенные теми, кто боится неизвестного
заразная, проказная нехватка мудрости пересиливает
человечество
Прокажённый в лицемерии
Несправедливости прослужив несколько лет
жизнь пренебрегалась больше всего
никогда снова я не буду сдерживать себя
мои дела говорят громче, чем слова
Изгой, чудак
ярлыки, навешенные теми, кто боится неизвестного
заразная, проказная
нехватка мудрости пересиливает человечество
Не нужны были цепи, чтобы удержать меня в покое
удушье не удержит меня от крика
яд не моежть отвергнуть истину
очищение вытеснило мой гнев
----------
5. ОСТАТКИ
(Перевод песни REMNANTS)
Преданный туманом, доверявший тому, кто оставляет
душевные шрамы, которые время не излечит, я никогда не забуду и
я не могу допустить прощения того, что заперто глубоко в моём
сознании навсегда, это словно покоящийся рак
Отвергая своё имя
убегая от невидимой силы
многие годы прошли
но кинжалы всё ещё ласкают мою кожу
Дыши, чувствуй, отвергай, ищи, находи, принимай
Животные нормы, эти дарвинистские мысли, подтверждают мою
человеческую природу прощение и забытьё может быть получено лишь
через божественное вмешательство
Отвергая своё имя
убегая от невидимой силы
многие годы прошли
но кинжалы всё ещё ласкают мою кожу
Дыши, чувствуй, отвергай, ищи, находи, принимай
Двери закрыты, я держу ключ будут ли они оставаться вот так
вечно ища то, что я не хочу находить
покоящийся рак покоящийся рак
Но я не хочу забывать и поэтому
я не могу и простить
Вглядываясь в зеркало, пытаясь найти хоть какие-то остатки моей
души, оставленные в прошедшем детстве
воспоминания и стыд
Всё, что осталось - месть, всё, что реально - месть
Дыши, чувствуй, отвергай, ищи, находи, принимай
Двери открываются прикосновением моей руки покоящийся рак
пробуждается
Эйфория, искупление
Преданный тем, кому доверял больше всего, это
оставляет душевные шрамы, которые лишь Бог может излечить я никогда
не забуду, и я я не могу допустить прощения того, что заперто глубоко в
моём сознании навсегда, это словно покоящийся рак
-----------
6. ВСЕ БАШНИ ДОЛЖНЫ ПАСТЬ
(перевод песни ALL TOWERS MUST FALL)
Братья!
Не доверяйте королям этого мира
не доверяйте змеям из-за корон на их головах
Уничтожение заражённой плоти, избавление от ига
они соблазнили нас, уничтожая нашу плоть
переплавка золотой короны на плуги
Не будьте как князья
не подрывайте ваше сердце ожирением в поисках золота
слава этого мира лишь пар
Все башни обрушатся и падут на землю
Не доверяйте королям этого мира
навеки в свои кандалы они заковывают нас
не ищите их серебра в надежде, что слепит мерцанием
Не позволяйте нашим мыслям уклониться на пути их алчности
всегда, как бешенная дворняга
алчность кусает руки того, кто кормит её
Пусть справедливость будет мстителем для волков у их тронов
Братья!
избавимся же от этого проклятия
будем же другими, будем же не такими
Богатства этого мира лишь пар,
башни готовы пасть
В долине мёртвых мы все нищие
Их замки разрушатся, и волны пройдут над ними
и размолотят их в песок
Все башни должны пасть, тронные залы и позолоченные холлы
встретив поток нескончаемой волны
Все тираны будут ползать, как и змеи, которыми они были
воровство, возведение идолов для саморазрушения
лживое пламя в сердце человека
Вся плоть сгниёт, все сердца остановятся
Мы будем искать тлеющие угли человечества в прахе
империй, преданных суду
----------
7. ОТОРВАННЫЙ
(перевод песни TORN APART)
Нанесённые самим собой шрамы души
защищёны воспоминаниями прошого
Наблюдение чего-нибудь с различных точек зрения
Это не могло не помочь
Сломленный и разбитый я встречаю другой день
выпущенный в этот холодный мир
Недоверие и разложение
Я не мог не заботиться
Продолжение этого, видимо, безнадёжного путешествия
шрамы прошлого отодвигают боль
живой, но не живущий
жизнь немёртвого
Всё же ты остаёшься и поддерживаешь твоей силой
пытаясь из всех моих сил избегать твоих путей
Победа кажется такой далёкой
смерть лишь острие бритв вдали
Недоверие и разложение
Я не мог не заботиться
Моя жизнь не стоит того, чтобы жить
как могу я выдержать эту боль
нет причины для существования
меня не просили вступать в эту жуткую игру
Нанесённые самим собой шрамы души
защищёны воспоминаниями прошого
Наблюдение чего-нибудь с различных точек зрения
Это не могло помочь
Молитва о большем, чем о надежде
единственный свет в этой тьме
оторванный, как я могу быть
Готов к восстановлению
----------
8. УБЕЖИЩЕ (TILFLUKT) - инструментал
----------
9. НЕВЕЖДА
(Перевод песни BENIGHTED)
Её поцелуи были словно объятия самой жизни
одетая в похоронное платье, она была более
прекрасна, чем я мог когда-либо вспомнить
Истинный источник затопляет меня
охваченного этим существом
величию её красоты
не достаёт изъяна человечности
Словно ангел она явилась
но словно демон она умчалась
радость обратилась в печаль
надежда обратилась в ненависть
Всё же одураченный снова ложью человечества
Всё же одураченный снова ложью
Словно ангел она явилась
но словно демон она умчалась
радость обратилась в печаль
надежда обратилась в ненависть
В полном одиночестве я блуждаю во тьме
потерянный и потрясённый я перестаю существовать
картины прошлого появляются в памяти
я проходил через это прежде
Радость обратилась в печаль
надежда обратилась в ненависть
Решусь ли я когда-нибудь чувствовать снова
или же это мой окончательный горький финал.
----------
10. ТЁМНЫЕ ЗЕМЛИ
(перевод песни MØRKETS GRØDE)
Боль, приветствия моих друзей
ты не приносишь, как другие, обман
Свет, такой незнакомый и далёкий
воспоминания старого друга
который теперь осуждает каждый шаг
и каждый знает, что мне думать
Здесь есть всё, что мне нужно
моё горе, моя тревога, моё желание смерти
так что не приходи сюда спасти меня
я предпочту умереть, чем забыть своё горе
Я презираю любой проблеск надежды
и мои глаза закрылись для хорошего
теперь я вижу смерть, посылающую мне розы
она обогревает душевный холод, она заполняет мою тоску
Прочие воспоминания горят
слова ранят
вот, ожоги от предательства близких
вот, моя грудь разрывается от любви ко лжи
Здесь есть всё, что мне нужно
моё горе, моя тревога, моё желание смерти
так что не приходи сюда спасти меня
я предпочту умереть, чем забыть своё горе
Боль, приветствия моих друзей
ты не смог отказаться, ты последовал за мной до конца
Есть ли свет, мой старый друг?
Пришло время прощаться
Но мы виделись достаточно часто
P.S.: Мы не препятствуем копированию данных переводов на Ваши сайты, но убедительно просим оставлять ссылку на наш сайт. Уважайте труд переводчика!
| 
