МОСТ ИЗ СМЕРТИ

Осквернённая теми грехами, что я совершил,
Душа моя стала очернённой.
Сатана сказал, что освободит меня,
Однако он - проигравший... В точности как и я...

Те грехи, что я совершил прежде...
Они преследуют мою душу и убивают её в итоге.
Моя жизнь - это путь боли
Не освещённый и проложенный в оковах.

Мои усилия тщетны,
Ведь сила, которую я имел, стала слабостью.
Пока время истекает душа пронзительно кричит,
Стена печали внутри возрастает...

Отец! У меня нет недостатка в таких чувствах...
Почему Ты просто не уймёшь эту боль?..
Моё сердце слеплено из самого твёрдого камня...
Я придвинул к себе стену...

Иисус, ты сражался в той битве за меня,
Помоги мне увидеть, что ты освободил меня!
(Припев)

Как я могу распоряжаться своей жизнью?
Ведь я не получаю столько же, сколько отдаю.
Тёмная сторона обеспокоенной души
Не позволит достичь ей своей цели.

Борьба со злом, которое внутри, -
Есть бой, в котором ни один человек не может всегда побеждать.
Обманутый ложью
Я изменил свою участь.

Я нашёл истину,
Но не для того, чтобы покоиться с миром.
Есть ли способ,
Которым я могу расплатиться?

Припев

P.S.: На днях займусь переводом "Battlefield"а.

ПОЛЕ БОЯ

Мы - Служители Бога,
Снаряжённые к войне;
Наши жизни пожертвованы
Вплоть до смерти за Господа.

Горы содрогаются,
Мы выступаем вперёд.
Бог использует своих служителей,
Чтобы помочь заблудшим.

Возрадуйтесь в Господе,
Через него мы будем сражаться.
Мы получим награду свою
В своё время.

Господь - наш хозяин.
Господи, приведи нас к победе!
Господь - наш хозяин.
Наша сила - изнутри.

Божье слово - наш меч,
Вера - наш щит.
В Божьем народе
Истина открывается.

Возвеличьте Его имя:
Битва началась.
Прислушайся, ты, смертный!
Покорись! Бесполезно бежать.

Ведь твой Могущественный рядом
Призывает твоё имя.

(Куплеты 1-4)

По поводу "Your Mighty is near" - я лично это слышу вместо "Almighty is here".
Берусь переводить далее "Ancient Prophecy".

ДРЕВНЕЕ ПРОРОЧЕСТВО

Слишком порочные...
Вы не будете жить.
Но, опять же,
А кто живёт?

Христос был мёртв,
Но сейчас Он живёт,
А те, кто живёт сейчас -
Все мертвы.

Это не хорошо -
Жить в страхе.
Кто-то живёт
В страхе перед живущими.

Никто не живёт
Без страха.
Очнитесь,
Сейчас - время умирать.

Слабые сильны,
Сильны плачущие:
Ведь грусть - это истина,
А смех существует лишь некоторое время.

Это не легко -
Встретиться со своим Создателем...
Каждый увидит
Его лицом к лицу.

Некуда бежать
Из Его владения
Открытого и доступного взору,
Обнажённого до основания.

Кажется, это последнее из того, что я пока могу адекватно перевести с альбома TROTBD, далее по плану - Martirium - Spiritual Disease.
P.S.: Чуть не умер, набирая всё это с мобильного , но уже сейчас я радуюсь тому что баги вылечены.

В Тебе нашел я убежище.
Прошу, никогда не позволяй мне быть опозоренным,
Спаси меня и мою Жизнь.
Услышь меня и освободи меня
Будь крепостью для Меня,
Где я могу находиться в безопасности под Твоим взором,
Поскольку Ты - моя незыблемая скала и цитадель.

O Господи, храни мою жизнь от посяганий грешников!

Ты - моя надежда, Господи, я доверился тебе полностью с самого детства
С рождения я преклонился пред тобой.
Теперь ты мой единственный защитник, так как я ушел из-под опеки матери.

Позволь всем моим клеветникам устыдиться,
Позволь всем, кто хочет нанести мне вред стать презренными.
И я буду ждать в непрерывной надежде,
Я восхвалю Тебя снова и снова,
Целыми днями вознося молитвы к небесам.

Из моих уст
Ты всегда будешь слышать только похвалу,
Ведь Ты - Справедливость, только Ты один.

Ты - моя надежда, Господи, я доверился тебе полностью с самого детства
С рождения я преклонился пред тобой.
Теперь ты мой единственный защитник, так как я ушел из-под опеки матери.

Ведь только Ты совершил такие великие деяния,
Кто смеет походить на Тебя?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вот и перевел:) Гораздо легче, чем с новыми альбомами.

ДУХОВНАЯ БОЛЕЗНЬ

Живут, словно играют в игру.
Жажда власти заключена внутри.
Убийство - это больше не грех
Для стремящихся к духовной болезни
И медленно
Теряющих реальность.

Потерянные без руководства,
Оставшиеся без своих душ.
(Припев)

Вычищенное подсознание не оглядывается назад.
Поглощённые личными интересами,
Они не видят, куда направляются.
Пленённые в далёком мире фантазии
Заканчивают свою жизнь
Как человеческие останки.

Живут, словно проигрывают игру,
Губят себя с ненавистью.
Их души не будут сохранены.
Неизмеримая боль постоянно мучает,
Божий гнев ожидает
Встречи с ними.

Припев

Duff , есть предложение.

P.S.: Далее - приступаю к переводу "Materialistic Lie".

Пожалуйста!

Итак, с меня Materialistic Lie.

МАТЕРИАЛИСТИЧЕСКАЯ ЛОЖЬ

Удовольствие,
Смерть - расплата.
Безжизненно существующие,
Обманывающие жизнь.

Материалистическая ложь.
Существуете лишь до смерти.
Мир ни даст жизни
Ни позволит жить.
(Припев)

Похотливые тела
Полностью обнажённые
Продолжают взывать ещё,
О гораздо большем.

Жаждущие глаза
Наполнены страстью.
Можете породить
Лишь другого лжеца.

Поверните свои пути,
Ведь расплатой будет ад -
Это не самое лучшее место,
Где можно было бы остаться.

Когда вы умираете,
Ваши жаждущие глаза плачут,
Потому что больше не осталось
Того, что можно было бы растратить.

Всё для чего вы трудились -
это обращение в прах.
Только ад остался
Чтобы расчитаться вам за свою страсть.

Припев.

Не совсем уверен в переводе строчек "Можете породить лишь другого лжеца", но складнее ничего не надумал.

Продолжаю переводить. Забираю "Depressed".

ПОДАВЛЕННЫЙ

Тщетной кажется борьба
Ослабленная моим мозгом...
(2 раза)

Тюрьма потери сознания очерняет мои помыслы.
Я улетаю прочь к своему глубочайшему опустошению;
Я падаю сквозь чёрную дыру;
Я уже растерял свои слёзы... теперь я холоден.

Я падаю всё глубже, глубже и глубже...
У меня не осталось сил, услышь мой зов!
(2 раза)

Душа моя стенает: "Освободи меня!
Избавь от боли, что меня окружает!"
(2 раза)

Нахлынувшее чувство, куда ты ведёшь меня?
Сильное желание умереть управляет в моей тьме.
В тишине я умру совсем один.
Ослепляющая скорбь: завтра не будет!

Нет места, где может укрыться душа моя
Убитая помыслами... которые лживы.
(2раза)

Тщетна борьба связанного
Ослабленная собственным мозгом...
Я не вижу больше смысла грешить,
Иисус удержал меня от этого прошлого.

Последние две строчки перевёл на слух (их в текстах почему-то нет ), так что, сильно не бейте!
Они кстати полностью поменяли моё восприятие этой песни.
P.S.: Движемся далее - берусь за перевод "Searching".

ПОИСК

Я ищу Тебя, я ищу меня,
Ищу ответы, чтобы понимать.
Ищу что-то, что приближается, что-то, что идёт -
Это всё, что я хочу знать.

Он творит, Он разрушает
Иисус умер, теперь ты можешь жить.
Пей кровь Христа,
Сын человеческий был отдан в жертву.

Я ищу доброго, я ищу злого,
Ищу, где вера, которую я имел.
Ищу кого-то, кто услышит, кого-то, кто позаботится -
Я не хочу быть самым главным.

Я ищу любви, я ищу ненависти...
А может уже поздно?
Ищу чего-то истинного, чего-то ложного...
Вот, кто-то, кто призывает.

Бог творит, Бог разрушает
Иисус умер, теперь ты можешь жить.
Пей кровь Христа,
Сын человеческий был отдан в жертву.

Иисус умер, чтобы я мог жить!